มันจะเป็นประตูสำคัญที่จะถูกจารึกไว้จนชั่วชีวิต ของ เจมี่ ดอนลีย์

ประวัติศาสตร์จะบันทึกว่า เลย์ตัน โอเรียนท์ (Leyton Orient) นำ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ (Manchester City) แชมป์พรีเมียร์ลีก ในเกม เอฟเอ คัพ (FA Cup) รอบ 4 อันน่าตื่นเต้นนี้เป็นเวลา 40 นาที จากประตูสวนตัวของ สเตฟาน ออร์เตกา (Stefan Ortega) สำหรับผู้โชคดีที่ได้เห็นการแข่งขันครั้งนี้ – ซึ่ง แมนเชสเตอร์ ซิตี้ พลิกกลับมาชนะ 2-1 – เลย์ตัน โอเรียนท์ ทำประตูได้จากลูกยิงสุดสวยของ เจมี่ ดอนลีย์ (Jamie Donley) นักเตะที่ยืมตัวมาจาก ท็อตแนม ฮอตสเปอร์ (Tottenham Hotspur) เป็นผู้ฉวยโอกาสจากบอลหลุดหลังจาก นิโก กอนซาเลซ (Nico Gonzalez) กองกลางของ ซิตี้ เสียบอลในแดนของทีมเยือน ดอนลีย์ เห็นว่า ออร์เตกา ออกมาไกลประตู จึงตัดสินใจชิพบอลระยะ 50 หลาจนลอยข้ามหัวผู้รักษาประตูของ ซิตี้ แม้ว่าบอลจะกระทบคานและเส้นประตูเพราะไปโดน ออร์เตกา ที่เสียการทรงตัวหลังพยายามเซฟลูกแรก แต่นี่คือประตูของ ดอนลีย์ ริชชี่ เวลเลนส์ (Richie Wellens) กุนซือของ เลย์ตัน โอเรียนท์ กล่าวว่า “น่าเสียดายที่ถูกบันทึกเป็นการทำเข้าประตูตัวเอง มันไม่สมควร และผมแน่ใจว่า ออร์เตกา ก็ไม่ต้องการมัน การเห็นโอกาสเป็นเรื่องหนึ่ง แต่การลงมือทำให้สำเร็จเป็นอีกเรื่อง”

แม้จะแพ้ในที่สุด แต่ประตูนี้สมควรถูกจารึกในตำนาน เอฟเอ คัพ อดีตนักฟุตบอลระดับสูงหลายคนพูดถึงลูกยิงนี้ราวกับว่า ดอนลีย์ เป็นผู้ทำประตู

มาร์ติน คีโอว์น (Martin Keown) อดีตกองหลัง อาร์เซนอล (Arsenal) กล่าวใน แมตช์ ออฟ เดอะ เดย์ (Match of the Day) ว่า “เป็นประตูที่น่าทึ่งมาก เป็นการยิงแห่งชีวิต การคิดจะยิงจากระยะนั้น – ว้าว”

คริส ซัตตัน (Chris Sutton) แสดงความเห็นทาง บีบีซี เรดิโอ 5 ไลฟ์ (BBC Radio 5 Live) ว่า “ช่างเป็นการมองเห็นโอกาสที่ยอดเยี่ยม เป็นเรื่องราวที่น่าทึ่ง มันเหลือเชื่อมาก” “มันอาจถูกบันทึกเป็นประตูสวนตัว แต่นี่คือหนึ่งในประตูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ เอฟเอ คัพ”

เจมี่ ดอนลีย์ กล่าวว่า “ผมรู้ว่าผมยิงได้ดี ผมรู้ว่าบอลลงมาพอดี ผมเห็นว่าเขาออกมาไกลประตู และโชคดีที่เข้า มันคงจะดีกว่านี้ถ้าเราชนะ แต่มันก็เป็นช่วงเวลาที่ดี” ก่อนหน้านี้ ดอนลีย์ ทำไปแล้ว 5 ประตูในฤดูกาลนี้ แต่ไม่มีประตูไหนเทียบได้กับประตูนี้ทั้งในแง่สถานะและความสวยงาม

แม้แต่ เป๊ป กวาร์ดิโอล่า (Pep Guardiola) กุนซือของ ซิตี้ ที่โกรธกับสิ่งที่เขาเชื่อว่าเป็นการฟาวล์ชัดเจนต่อ กอนซาเลซ นักเตะค่าตัว 50 ล้านปอนด์ที่เพิ่งลงเปิดตัวในเกมนี้

ซึ่ง นิโก้ กอนซาเลซ ถูกวางไว้เป็นตัวแทนของ โรดรี้ (Rodri) ที่ได้รับบาดเจ็บยาว และเพิ่งคว้ารางวัล บัลลง ดอร์ (Ballon d’Or) ทำให้เขาเป็นตัวหลักสำคัญ และจากเหตุการณ์นี้ทำให้การลงเล่นในเกม แชมเปี้ยนส์ ลีก (Champions League) รอบเพลย์ออฟนัดแรกในวันอังคารเป็นที่น่าสงสัย – ก็ยังชื่นชม

“ช่างเป็นประตูที่ยอดเยี่ยม” เขากล่าว “เป็นการยิงที่ยอดเยี่ยม – คุณภาพ เทคนิค ความเร็ว และการโค้งของลูกบอล” “เมื่อคุณเสียประตูแบบนี้ คุณก็แค่แสดงความยินดีกับ ดอนลีย์ เขาเป็นนักเตะเท้าซ้ายที่น่าทึ่ง และเขาทำประตูได้อย่างยอดเยี่ยม”

เป๊ป หัวเราะท้าทายเสียงเย้ยหยันหลังโดนแฟนบอล เลย์ตัน โอเรียนท์ (Leyton Orient) ร้องเพลงว่า “จะโดนไล่ออกพรุ่งนี้เช้า”

เป๊ป กวาร์ดิโอล่า (Pep Guardiola) ดูเหมือนจะสนุกกับวันของเขาในลอนดอนตะวันออก สโบเบ็ต8888 อดีตกุนซือของ บาร์เซโลน่า (Barcelona) และ บาเยิร์น มิวนิค (Bayern Munich) ไม่เคยแพ้ทีมจากลีกที่ต่ำกว่านับตั้งแต่ แมนเชสเตอร์ ซิตี้ (Manchester City) พ่ายแพ้ให้กับ วีแกน (Wigan) ที่สนาม ดีดับเบิลยู สเตเดียม (DW Stadium) ในปี 2018 เขาพูดอย่างกระตือรือร้นหลังจบเกมถึงวันที่ยากลำบากใน เอฟเอ คัพ (FA Cup) ในอดีตที่เขาเคยเผชิญในสถานที่อย่าง นิวพอร์ต (Newport) และ เชลท์แนม (Cheltenham) สโบเบ็ต8888 กุนซือของ ซิตี้ (City) ถึงกับสามารถหัวเราะกับเสียงเย้ยหยันที่เขาได้รับจากแฟนเจ้าถิ่น ในขณะที่ทีมของเขาพยายามทำใจกับการตามหลัง 1 ประตู “บรรยากาศมันยอดเยี่ยมมาก” เขากล่าว “แม้กระทั่งตอนที่พวกเขาตะโกนว่า ‘คุณจะโดนไล่ออกพรุ่งนี้เช้า'” “มันเป็นเรื่องปกติในทุกสนามตอนนี้ แต่ด้วยผลงานแบบนี้ ผมคิดว่าประธานสโมสรคงไม่ไล่ผมออกหรอก แต่บรรยากาศมันดีจริงๆ”